7-1

Cel Preaînalt Domn a spus: Acum ascultă, o, Pārtha, cum tu, fără îndoială, Mă poți cunoaște pe deplin, îndreptându-ți mintea spre Mine, practicând disciplina spirituală și găsind refugiu în Mine.

Explicație: Acest verset ne învață că practica disciplinei spirituale și concentrarea minții asupra Divinului sunt calea către înțelegerea spirituală. Încrederea în Dumnezeu și disciplina spirituală sunt esențiale pentru a ajunge la Divin și a înțelege esența adevărului. Încrederea în Dumnezeu și supunerea față de El sunt esențiale pentru a atinge o adevărată înțelegere spirituală. Kṛṣṇa i se adresează lui Arjuna ca Pārtha, numele familiei sale, pentru a indica datoria lui Arjuna ca războinic și căutător spiritual.

7-2

Acum îți voi dezvălui pe deplin această cunoaștere, atât despre ceea ce se vede, cât și despre ceea ce nu se vede. Cunoscându-le, nu vei mai afla nimic altceva.

Explicație: În acest verset, Krișna promite să-i ofere lui Arjuna cunoaștere și înțelepciune completă, care include nu numai cunoștințe teoretice, ci și experiență practică și o înțelegere profundă a realității spirituale.

7-3

Dintre mii de oameni, poate unul tinde spre perfecțiune, iar dintre cei care au atins perfecțiunea, cu greu unul Mă cunoaște cu adevărat.

Explicație: În acest verset, Krișna explică faptul că foarte puțini oameni sunt conștienți spiritual și încearcă să atingă perfecțiunea, și chiar mai rar cineva atinge o înțelegere profundă și adevărată a lui Dumnezeu. Doar câțiva oameni caută calea spirituală cu seriozitate și disciplină, iar dintre cei care o fac, doar câțiva ating iluminarea adevărată și înțelegerea realității divine. O înțelegere adevărată a lui Dumnezeu se atinge extrem de rar. • Dintre mii de oameni – Krișna indică faptul că majoritatea oamenilor trăiesc fără a urma o cale spirituală, și doar foarte puțini dintre mii se străduiesc cu adevărat în practica spirituală. • Doar unul tinde spre perfecțiune – Doar unul dintre mii de oameni se străduiește să atingă perfecțiunea spirituală. Aceasta arată cât de rari sunt oamenii care sunt gata să-și dedice serios viața practicii spirituale. • Dintre cei care se străduiesc, doar unul Mă cunoaște cu adevărat – Krișna spune că, chiar și printre cei care se străduiesc să atingă perfecțiunea spirituală, doar câțiva înțeleg cu adevărat realitatea divină. Adevărata înțelegere a lui Dumnezeu este foarte rară, iar doar cei care ating o experiență spirituală completă sunt capabili să-l cunoască cu adevărat pe Krișna. Acest verset subliniază faptul că calea spirituală este complexă și necesită multă dăruire, și că doar foarte puțini oameni ating adevărata înțelegere a lui Dumnezeu. Chiar și printre cei care se străduiesc serios, doar câțiva ating perfecțiunea spirituală și unitatea adevărată cu Divinul.

7-4

Pământ, apă, foc, aer, eter, minte, intelect și ego-ul fals – toate aceste opt componente împreună sunt energiile Mele materiale separate.

Explicație: În acest verset, Krișna explică faptul că lumea materială este formată din opt manifestări sau principii distincte, care alcătuiesc energia materială a lui Dumnezeu. Aceste opt părți formează atât componentele materiale, cât și cele psihice, care influențează existența umană în lume. • Pământ, apă, foc, aer, eter – Aceste cinci elemente sunt fundația lumii materiale, care formează întreaga lume fizică și obiectele sale. Acestea sunt elementele pământ, apă, foc, aer și eter (spațiu), care sunt materialele de bază din care este formată lumea fizică. • Minte, intelect și ego-ul fals – Aceste trei elemente formează sfera psihică a omului. Mintea este cea care percepe senzațiile, intelectul este cel care ia decizii și analizează, iar ego-ul fals este sentimentul de existență, care permite omului să se gândească la sine ca la o ființă separată, distinctă de Dumnezeu. • Opt manifestări distincte – Aceste opt componente formează natura materială a lui Dumnezeu, adică energia materială, care funcționează ca fundamentul întregului Univers creat. Krișna indică faptul că aceste părți sunt separate de El ca parte a energiei Sale. Acest verset ne învață că întreaga lume materială, atât elementele fizice, cât și structura psihică a omului, sunt manifestări ale naturii materiale a lui Dumnezeu. Krișna în acest verset dezvăluie că El este sursa acestor elemente materiale și că experiența umană în lume se bazează pe aceste opt manifestări.

7-5

Dincolo de această energie inferioară, o, Arjuna cel cu brațe puternice, există o altă energie a Mea, superioară, constând din ființele vii care se luptă cu natura materială și mențin Universul.

Explicație: În acest verset, Krișna explică faptul că, pe lângă natura materială, care constă din elemente și energii fizice, există și o natură superioară – natura spirituală. Natura superioară este forța vitală care formează și menține existența ființelor vii și a Universului. Această natură superioară este spirituală și conștientă, spre deosebire de natura inferioară, materială. Natura materială este inferioară și funcționează datorită naturii superioare, forței vitale sau naturii spirituale. • Natura inferioară – Natura materială, care constă din elemente fizice, este inferioară în comparație cu cea spirituală. Este inseparabilă de Krișna, dar este subordonată naturii Sale superioare. • Natura superioară – Natura superioară este forța vitală, care este existența și conștiința vie a ființelor vii. Este direct legată de lumea spirituală și de Divin. • Forța vitală – Această natură superioară este energia vitală care asigură existența tuturor ființelor vii și manifestarea lor spirituală. Este puterea lui Krișna care menține Universul și îi dă viață. • Cu care este menținut Universul – Universul este menținut și condus prin această forță superioară, spirituală. Krișna explică faptul că toată viața, atât fizică, cât și spirituală, este condusă și menținută prin această forță. Acest verset evidențiază faptul că forța vitală și natura spirituală sunt superioare naturii materiale și că Krișna este sursa atât a Universului material, cât și a celui spiritual. Krișna se adresează lui Arjuna ca fiind cel cu brațe puternice, indicând capacitatea sa de a înțelege adevăruri spirituale mai profunde și de a vedea dincolo de lumea materială.

7-6

Să știi că toate ființele provin din aceste două naturi. Eu sunt sursa tuturor creațiilor lumești și totodată distrugerea lor.

Explicație: În acest verset, Krișna explică faptul că toate ființele și creațiile din lume provin din două naturi: natura materială și natura spirituală. Krișna este sursa acestor forțe naturale și El este și cel care conduce atât procesul de creație, cât și distrugerea. El își subliniază rolul de început și sfârșit al tuturor lucrurilor. Krișna este atât cauza creației, cât și a distrugerii. • Din aceste două naturi provin toate ființele – Două naturi – materială și spirituală – sunt sursele tuturor ființelor vii. Din ele provine tot ceea ce există în lume, atât la nivel material, cât și la nivel spiritual. • Eu sunt sursa tuturor creațiilor – Krișna indică faptul că El este sursa creației, cel din care provin toate ființele și lumea. El este forța creatoare care inițiază toate formele și ființele existente. • Eu sunt și distrugerea – Krișna explică, de asemenea, că El este sursa distrugerii, cel care încheie formele existente și totul se întoarce la El. Krișna nu este doar creatorul, ci și cel care încheie ciclul. Acest verset arată rolul atotcuprinzător al lui Krișna ca sursă a toată viața și totodată distrugerea ei, explicând că totul în lume vine de la El și se întoarce la El. Creația și distrugerea sunt sub supravegherea Sa.

7-7

O, cuceritor de bogății, nu există nimic mai presus de Mine. Totul se sprijină pe Mine ca perlele înșirate pe un fir.

Explicație: În acest verset, Krișna explică faptul că El este cel mai înalt și că tot ceea ce există este legat de El. Nu există nimic mai presus de Divin, iar Universul este împletit în Krișna la fel cum perlele sunt unite cu un fir. Krișna își subliniază natura atotcuprinzătoare și legătura cu toată creația. • În afară de Mine nu există nimic mai presus – Krișna indică faptul că El este cel mai înalt și că nu există nimeni deasupra Lui. Divinul este atotputernic și absolut, iar toată creația provine de la El. • Tot acest Univers este împletit în Mine – Toate ființele vii, precum și întreaga lume materială și realitate spirituală sunt împletite în Krișna. El este forța fundamentală care leagă tot ceea ce există. • Ca perlele pe un fir – Krișna folosește un simbol – perlele înșirate pe un fir – pentru a arăta că, la fel cum perlele sunt aranjate în jurul unui fir, tot Universul este unit și împletit cu Conștiința Divină. Krișna se adresează lui Arjuna ca Dhanañjaya, cuceritor de bogății, indicând capacitatea sa de a înțelege bogățiile spirituale și adevărul Divin.

7-8

O, fiul lui Kuntī, Eu sunt gustul apei, Eu sunt lumina lunii și a soarelui, Eu sunt sunetul din toate mantrele Vedelor, Eu sunt sunetul în eter și capacitatea în om.

Explicație: Acest verset ne învață că Dumnezeu este prezent pretutindeni, de la gustul apei până la lumină și sunete. Oamenii pot experimenta Divinul în viața lor de zi cu zi, recunoscând că toate lucrurile – chiar și puterea omului – sunt un dar și o expresie a lui Dumnezeu.

7-9

Eu sunt parfumul autentic al pământului și Eu sunt căldura focului. Eu sunt viața tuturor ființelor vii și Eu sunt asceza tuturor asceților.

Explicație: Acest verset ne învață că Dumnezeu este prezent pretutindeni – de la mirosul pământului la căldura focului și energia vieții în toate ființele vii. Oamenii pot simți prezența Divină și în eforturile și disciplina lor spirituală, care îi ajută să se dezvolte spiritual și să atingă obiective mai înalte.

7-10

O, Pārtha, să știi că Eu sunt sămânța inițială a tuturor ființelor vii, inteligența celor inteligenți și măreția tuturor conducătorilor puternici.

Explicație: Acest verset ne învață că toate talentele și abilitățile oamenilor sunt expresii ale energiei Divine. Aceste abilități ar trebui folosite pentru a sluji lui Dumnezeu și binele societății. Începutul vieții, înțelepciunea și puterea – toate acestea provin din sursa Divină, iar oamenii trebuie să fie conștienți că talentele lor fizice și spirituale sunt daruri ale lui Krișna. Krișna se adresează lui Arjuna ca Pārtha, îndemnându-l să conștientizeze că Divinul este sursa întregii vieți și că abilitățile și înțelepciunea sa sunt legate de puterea Divină a lui Krișna.

7-11

Eu sunt puterea celor puternici, care este liberă de poftă și dorințe. Eu sunt viața sexuală care nu este contrară principiilor religiei, o, domn al Bharatei (Arjuna).

Explicație: În acest verset, Krișna subliniază că El este sursa puterii în oamenii puternici, dacă această putere este pură, liberă de dorințe egoiste, pasiune și atașament. El indică, de asemenea, că viața sexuală, dacă este în conformitate cu principiile religiei, este o expresie Divină. • Eu sunt puterea celor puternici – Krișna explică faptul că El este puterea pură care se află în oamenii puternici. Puterea care vine de la Divin este nepătată și liberă de tendințe egoiste. • Care este liberă de pasiune și atașament – Puterea despre care vorbește Krișna este pură și nu este legată de pasiuni sau atașament față de lucrurile materiale. Este o putere altruistă care este folosită într-un mod corect din punct de vedere moral. • Eu sunt viața sexuală care nu este contrară ordinii morale – Krișna explică faptul că viața sexuală care nu este contrară dreptății și principiilor religiei este Divină. O astfel de viață sexuală este în conformitate cu calea spirituală și duce la obiective mai înalte.

7-12

Știi că toate stările de bunătate, pasiune și ignoranță vin de la Mine, dar Eu nu sunt supus lor; toate sunt în Mine.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că toate stările naturii – atât cea pură și armonioasă, cât și cea pasionată și energică, cât și cea întunecată și inertă – emană de la El, dar El însuși nu este limitat sau supus acestor stări. El este sursa tuturor stărilor, dar se află deasupra lor. Deși toate calitățile vin de la Krishna, El însuși nu este limitat de ele și rămâne neschimbat. • Stările de bunătate, pasiune și ignoranță – Acestea sunt cele trei calități ale naturii sau trăsături de caracter care determină natura diferitelor persoane și aspecte ale vieții. Bunătatea reprezintă puritatea, pacea și armonia, pasiunea – energia și entuziasmul, iar ignoranța – întunericul, inerția și necunoașterea. • Toate stările vin de la Mine – Krishna indică faptul că toate cele trei stări ale naturii vin de la El, deoarece El este sursa tuturor calităților naturii, dar El însuși nu este supus lor. • Eu nu sunt supus lor, ele sunt în Mine – Krishna explică faptul că, deși aceste stări vin de la El, El însuși nu este limitat de aceste stări. El este deasupra acestor stări, și toate există în interiorul Său, dar nu limitează esența Sa.

7-13

Înșelată de cele trei calități (bunătate, pasiune și ignoranță), întreaga lume nu Mă cunoaște, pe Mine, Cel care sunt deasupra acestor calități și nesfârșit.

Explicație: În acest verset, Krishna indică faptul că întreaga lume și locuitorii ei sunt înșelați și acaparați de cele trei calități ale naturii sau trăsături de caracter – bunătate, pasiune și ignoranță. Aceste stări limitează înțelegerea oamenilor și, prin urmare, ei nu sunt capabili să înțeleagă realitatea Divină, care este deasupra acestor trăsături de caracter și imuabilă. Majoritatea oamenilor sunt atât de cufundați în aceste calități, încât nu sunt capabili să vadă natura transcendentală a lui Krishna.

7-14

Această energie Divină a Mea, care constă din cele trei calități ale naturii materiale, este greu de depășit. Dar cei care Mi s-au devotat pot trece ușor peste ea.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că lumea materială este creată cu cele trei stări ale naturii sau trăsături de caracter (bunătate, pasiune și ignoranță), care formează o iluzie sau un fals. Această iluzie este extrem de puternică și greu de depășit, dar cei care au încredere deplină și se dedică lui Dumnezeu au posibilitatea de a se elibera de această iluzie și de a atinge înțelegerea spirituală. • Falsul Divin – Krishna desemnează lumea materială ca fiind Falsul Divin, care este legat de stările naturii (trăsăturile de caracter) – puritate, pasiune și inerție. Această iluzie cuprinde întreaga lume și afectează viețile și înțelegerea oamenilor. • Foarte greu de depășit – Falsul sau iluzia care formează lumea materială este foarte puternică și greu de depășit. Oamenii sunt adesea prinși în stările materiale și nu sunt capabili să vadă dincolo de această iluzie. • Cei care Mi se dedică – Cei care se dedică Divinului și se supun lui Krishna cu încredere deplină pot depăși această iluzie. Încrederea în Dumnezeu este calea spre eliberarea de influența materială. • Depășește falsul – Cei care se încred în Dumnezeu sunt capabili să depășească acest fals sau iluzie care le limitează progresul spiritual. Krishna indică faptul că eliberarea de iluzie este posibilă doar prin încrederea în Divin.

7-15

Răufăcătorii, care sunt proști grosolani, cei mai de jos dintre oameni, cei ale căror cunoștințe au fost furate de iluzii, și cei care au o natură ateistă demonică, nu Mi se predau.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că există un anumit grup de oameni care nu sunt capabili să se dedice Divinului, deoarece sunt controlați de iluzie (fals) și cunoștințele lor spirituale sunt acoperite. Acești oameni sunt proști grosolani, cei mai de jos dintre oameni, cei ale căror cunoștințe au fost furate de iluzii și cei care au o natură ateistă demonică. Acești oameni sunt de natură inferioară, comit fapte rele, iar mintea lor este demonică, ceea ce îi face incapabili să înțeleagă sau să se dedice lui Dumnezeu.

7-16

O, cel mai bun dintre Bharatași, patru feluri de oameni drepți încep să-Mi slujească cu devotament – cei chinuiți de suferință, cei care doresc bogății, cei curioși și cei care caută cunoașterea Absolutului.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că există patru oameni drepți și virtuoși care se închină Divinului, fiecare dintre ei făcând acest lucru cu diferite tipuri de motivații și nevoi. Acestea sunt cele patru tipuri de oameni drepți care încep să-i slujească lui Krishna cu încredere. Toți acești oameni sunt uniți de căutarea lui Dumnezeu, dar o fac din motive diferite. • Cel care este în suferință – Acești oameni caută ajutorul lui Dumnezeu atunci când ajung în dificultăți sau suferință. Ei se adresează lui Krishna cu speranța de a fi ușurați sau salvați de problemele lor. • Cel care caută cunoaștere – Acești oameni caută cunoaștere și adevăr spiritual. Ei se închină lui Dumnezeu pentru a obține înțelepciune și înțelegere despre adevărata natură a vieții. • Cel care caută prosperitate – Acești oameni caută prosperitate materială sau succes. Ei se roagă lui Dumnezeu pentru ajutor pentru a-și îmbunătăți situația de viață sau pentru a-și atinge obiectivele materiale. • Cel care este înțelept – Acest om este deja înțelept și conștient de realitatea Divină. El se închină lui Krishna pentru că a înțeles natura lui Dumnezeu, iar închinarea sa este sinceră și altruistă.

7-17

Dintre aceștia, cel mai bun este cel care a dobândit pe deplin cunoașterea și se dedică întotdeauna slujirii pure și devotate, deoarece Eu îi sunt foarte drag, iar el Îmi este foarte drag.

Explicație: Acest verset ne învață că, deși oamenii îl caută pe Dumnezeu din motive diferite, înțeleptul care a înțeles pe deplin Divinul și s-a dedicat slujirii lui Dumnezeu se află la cel mai înalt nivel spiritual. Un astfel de om este deosebit de apropiat de Dumnezeu, iar devotamentul și dragostea sa îl conduc spre o adevărată conștiință spirituală și unitate Divină. • Înțeleptul – În acest context, înțeleptul este cel care a atins o înțelegere profundă și cunoaștere despre Dumnezeu. El este conștient de realitatea Divină și s-a dedicat complet acestei înțelegeri. • Întotdeauna unit – Acest om este constant unit cu Dumnezeu, ceea ce înseamnă că își amintește și se închină întotdeauna lui Dumnezeu, menținând o legătură neîntreruptă cu El. El este conectat spiritual cu Divinul. • Dedicat doar Mie – Înțeleptul este complet dedicat lui Krishna. Dragostea și devotamentul său sunt concentrate doar asupra lui Dumnezeu, și nu își dorește altceva decât să-L slujească pe Dumnezeu. • Deosebit de excelent – Dintre toți oamenii care caută Divinul, înțeleptul este scos în evidență, deoarece a atins cel mai înalt nivel de încredere și cunoaștere. • Foarte drag – Krishna indică faptul că acest înțelept Îi este foarte drag, deoarece este cu adevărat devotat și a atins dragostea lui Dumnezeu. Și Krishna este foarte drag înțeleptului – ei sunt conectați printr-o dragoste și o încredere reciprocă.

7-18

Toți acești practicanți ai disciplinei spirituale sunt, fără îndoială, suflete nobile, dar cel care s-a stabilit în cunoașterea despre Mine Îmi este foarte drag. El este în Mine, și Eu sunt în el, deoarece s-a dedicat Mie ca scop suprem.

Explicație: În acest verset, Krishna indică faptul că, deși toți cei care se închină lui Dumnezeu sunt nobili și valoroși, înțeleptul este deosebit de remarcabil. Înțeleptul este comparat cu însuși Dumnezeu, deoarece a atins o unitate profundă cu Divinul și s-a stabilit complet în Krishna. El a atins cel mai înalt scop spiritual. • Toți sunt nobili – Krishna afirmă că toți cei care se închină Divinului sunt valoroși și nobili, indiferent de motivele lor. Oricine se adresează lui Dumnezeu este pe calea spirituală. • Înțeleptul este ca Mine însumi – Krishna îl scoate în evidență în mod special pe înțelept, comparându-l cu însăși ființa Divină. Înțeleptul a atins unitatea cu Krishna, așa că este ca o manifestare a însuși lui Dumnezeu. • Mintea unită – Înțeleptul este unit cu Divinul, este complet dedicat lui Dumnezeu și menține o legătură neîntreruptă cu Krishna. Mintea și inima lui sunt unite cu Divinul. • A atins cel mai înalt scop – Krishna indică faptul că înțeleptul a atins cel mai înalt scop spiritual – unitatea completă cu Dumnezeu, care este principalul rezultat al căii spirituale.

7-19

După multe nașteri și morți, cel care a dobândit cu adevărat cunoașterea Îmi încredințează sinele, știind că Eu sunt cauza a tot și că Eu sunt totul. Un astfel de suflet măreț este foarte rar.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că înțelegerea spirituală și conștiința deplină a lui Dumnezeu vin abia după multe cicluri de naștere, când o persoană și-a dezvoltat cunoștințele și înțelegerea despre Divin. Abia după o lungă experiență de viață, înțeleptul înțelege că Divinul este totul. Un astfel de suflet măreț, care este conștient de faptul că Krishna este cauza a tot, este foarte rar. Un astfel de suflet măreț este foarte rar. • La sfârșitul multor vieți – Înțelepciunea care duce la conștiința lui Dumnezeu se obține după multe cicluri de naștere și o lungă perioadă de dezvoltare spirituală. • Cel care are cunoaștere – Înțeleptul care a dezvoltat cunoaștere și înțelegere despre Dumnezeu atinge iluminarea completă și se dedică lui Dumnezeu. • Se dedică Mie – După multe vieți, omul care a înțeles natura lui Dumnezeu se dedică lui Krishna, recunoscându-L ca fiind realitatea supremă. • Divinul este totul – Acest om înțelege că Divinul este tot ceea ce există. Întregul Univers și toată existența sunt manifestări ale conștiinței Divine, iar Dumnezeu este prezent în toate lucrurile. • Om măreț, extrem de rar – Omul care atinge această înțelegere este măreț și foarte rar. Doar câțiva sunt capabili să atingă o înțelegere spirituală atât de înaltă încât să le permită să-L vadă pe Dumnezeu în toate.

7-20

Cei ale căror minți au fost duse de dorințe materiale se dedică diferiților zei și respectă anumite reguli și ritualuri conform naturii lor.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că există oameni ale căror cunoștințe spirituale sunt acoperite de dorințe și pofte materiale și, prin urmare, caută alte zeități și li se închină, sperând să-și împlinească dorințele. Acești oameni urmează diferite ritualuri și reguli în conformitate cu natura lor, deoarece mințile lor au fost duse de dorințe materiale. Astfel de oameni urmează diferite ritualuri și reguli, ghidați de natura și dorințele lor personale.

7-21

Eu, ca Suflet Suprem, sălășluiesc în inima fiecăruia. De îndată ce cineva dorește să se închine unuia dintre zei, Eu îi fac credința puternică, astfel încât să se poată dedica acelei anumite zeități.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că, deși diferiți oameni aleg să se închine diferitelor Zeități sau forme, El este cel care le acordă o credință neclintită în aceste forme alese. Divinul întărește credința și procesul de închinare al omului, chiar dacă este îndreptat către o altă Zeitate sau formă.

7-22

Mulțumit de o astfel de credință, el se străduiește să venereze un anumit zeu și își atinge dorințele. Dar, de fapt, aceste daruri sunt acordate doar de Mine.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că oamenii care venerează alte Zeități cu credință constantă, în cele din urmă își împlinesc dorințele sau rezultatele, dar aceste dorințe și daruri sunt de fapt acordate de Dumnezeu (Krishna). Krishna explică că, deși oamenii pot venera diferite Zeități, toate dorințele sunt îndeplinite datorită puterii Divine.

7-23

Oamenii cu puțină înțelepciune venerează zeii, iar roadele lor sunt limitate și trecătoare. Cei care venerează zeii ajung pe planetele zeilor, dar devotații Mei ajung în cele din urmă la sălașul Meu suprem.

Explicație: În acest verset, Krishna explică că cei care venerează alte Zeități cu dorințe materiale obțin roade temporare. Înțelegerea spirituală a acestor oameni este limitată, deoarece caută doar beneficii temporare. Cei care venerează Zeitățile ajung pe planetele Zeităților, dar cei care îl slăvesc pe Krishna ajung la sălașul Său suprem. Spre deosebire de aceștia, cei care îl venerează pe Krishna cu devoțiune sinceră ajung la El și obțin eliberarea eternă. • Roade trecătoare – Roadele sau rezultatele pe care oamenii le obțin prin venerarea altor Zeități sunt temporare. Ele sunt legate de lumea materială și, prin urmare, se termină odată cu lucrurile trecătoare ale acestei lumi. • Cei cu mintea limitată – Oamenii care caută doar beneficii materiale sunt limitați în înțelegerea lor spirituală. Ei nu înțeleg că adevăratul scop este eliberarea eternă și unitatea cu Dumnezeu, nu doar dorințele materiale. • Cei care venerează Zeitățile ajung la Zeități – Cei care venerează alte Zeități ating doar nivelul Zeităților, care este limitat la lumile materiale. • Devotații Mei ajung la Mine – Cei care îl venerează pe Krishna cu devoțiune sinceră ating unitatea eternă cu El și obțin eliberarea eternă. Acesta este cel mai înalt scop spiritual. Acest verset subliniază că dorințele materiale oferă doar rezultate temporare, care sunt limitate la această lume, în timp ce venerarea lui Dumnezeu cu devoțiune sinceră duce la eliberarea eternă și unitatea cu Divinul.

7-24

Oamenii neinstruiți, care nu Mă cunosc, cred că Eu, Suprema Personalitate a lui Dumnezeu, Krishna, am fost anterior fără formă și acum am acceptat această formă. Din cauza ignoranței lor, ei nu cunosc natura Mea superioară, care este indestructibilă și imbatabilă.

Explicație: Acest verset învață că adevărata natură a lui Dumnezeu este neschimbătoare și dincolo de formele materiale. Oamenii cărora le lipsește înțelegerea spirituală îl limitează pe Dumnezeu la o formă vizibilă, dar pentru a atinge o adevărată înțelegere spirituală, trebuie să se înțeleagă că Dumnezeu este etern și se află dincolo de toate fenomenele vizibile ale lumii.

7-25

Nu Mă dezvălui niciodată proștilor și celor neînvățați. Pentru ei, rămân ascuns prin puterea Mea interioară și, prin urmare, ei nu știu că sunt nenăscut și indestructibil.

Explicație: Acest verset învață că adevărul Divin nu este vizibil sau înțeles de toți oamenii, deoarece mințile lor sunt întunecate de iluzia materială. Pentru a-L înțelege pe Dumnezeu, este necesar să se depășească percepția materială și să se înțeleagă natura Divină, care este eternă și infinită.

7-26

O, Arjuna, ca Supremă Personalitate a lui Dumnezeu, cunosc tot ce s-a întâmplat în trecut, tot ce se întâmplă în prezent și tot ce se va întâmpla în viitor. Cunosc, de asemenea, toate ființele vii, dar nimeni nu Mă cunoaște. El poate fi cunoscut pe deplin doar prin intermediul slujirii spirituale pure.

Explicație: Acest verset învață că cunoștințele lui Dumnezeu sunt infinite și cuprind toate ființele în toate timpurile, dar înțelegerea umană este limitată. Deși putem căuta Divinul, capacitatea noastră de a înțelege natura eternă a lui Dumnezeu este limitată de propriile noastre limite de percepție și experiență. Aceasta indică necesitatea de a accepta natura supremă a lui Dumnezeu și de a ne încrede în El.

7-27

O, urmaș al Bharatei, o, cel care-i amenință pe dușmani, toate ființele vii se nasc în eroare, derutate de dualitățile create de dorințe și aversiuni.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că toate ființele vii, când intră în lume, sunt amăgite și întunecate de iluzia care provine din contradicțiile dintre dorințe și ură. Această dualitate îi face pe oameni să se rătăcească și să nu poată vedea adevărata realitate. Dorințele și ura sunt principalii factori care creează iluzia și îi îndepărtează pe oameni de înțelegerea spirituală. Aceste dualități sunt legate de lumea materială și de egoism.

7-28

Oamenii care au acționat cu evlavie în această viață și în viețile anterioare, ale căror acțiuni păcătoase au fost complet eradicate și care s-au eliberat de iluziile dualităților, Mă slujesc cu hotărâre.

Explicație: În acest verset, Krishna indică faptul că acei oameni ale căror păcate au fost distruse și care trăiesc o viață virtuoasă sunt eliberați de iluzia care provine din dualități (dorințe și ură). Astfel de oameni sunt capabili să se dedice Divinului cu fermitate și credință.

7-29

Persoanele inteligente care încearcă să se elibereze de bătrânețe și moarte găsesc refugiu în Mine, slujind cu credință. Ei au ajuns de fapt pe deplin la starea transcendentală, deoarece știu totul despre activitățile transcendentale. Ei devin de fapt conștiință divină, deoarece știu totul despre activitățile transcendentale.

Explicație: În acest verset, Krishna explică faptul că cei care doresc să se elibereze de ciclul bătrâneții și al morții se dedică lui Dumnezeu. Astfel de oameni ating o înțelegere completă a conștiinței divine (esența divină), a sufletului și a plenitudinii acțiunii sau a impactului acțiunii.

7-30

Cei care sunt pe deplin conștienți de Mine ca Domn Suprem al tuturor, care știu că Eu sunt principiul guvernator al manifestării materiale, al zeilor și al tuturor metodelor de sacrificiu, sunt capabili să Mă înțeleagă și să Mă cunoască, Suprema Personalitate a lui Dumnezeu, chiar și în momentul morții. Această înțelegere permite unei persoane să-și amintească de Krishna și, astfel, să atingă lumea spirituală.

Explicație: Acest verset învață că oamenii care înțeleg profund natura Divină și sunt capabili să-și mențină mintea concentrată, chiar și în momentul morții, pot fi conștienți de Dumnezeu și pot atinge eliberarea de ciclul nașterii și al morții. Practica spirituală bazată pe conștientizarea lui Dumnezeu în toate aspectele existenței duce la iluminare și eliberare eternă. Această înțelegere ajută la menținerea păcii și a concentrării spirituale chiar și în momentul morții, care este cel mai important moment din viața unei persoane.